The Collector's Glossary

Reference

The Collector's Glossary

Thirty essential terms for understanding Jian Zhan and the world of Chinese tea ceramics. Master these and you will never be lost in a collector's conversation again.

Jian Zhan (建盏)

Jiàn zhǎn
Dark, iron-bodied tea bowls produced in the Jingdezhen region of Jiangxi, China, from the Tang through Yuan dynasties. The most celebrated teaware in Chinese history, prized by emperors and later venerated in Japan as Tenmoku.

Tenmoku (天目)

Tiānmù
The Japanese name for Jian ware, derived from the Tianmu mountain monasteries where Japanese monks studied during the Song dynasty. Today the international word for the entire family of dark, iron-glazed tea bowls.

Tie Tai (铁胎)

Tiě tāi
The iron-rich clay body of genuine Jian Zhan, containing up to 12% iron oxide. Gives the cup its characteristic weight, dark color, and ability to soften tea water.

Yao Bian (窑变)

Yáo biàn
'Kiln change' — the unpredictable transformation of glaze in the fire, producing patterns no artisan can fully control. The essence of what makes every Jian Zhan unique.

Oil Spot (油滴)

Yóu dī
A glaze pattern of metallic crystalline spots formed when iron bursts through the glaze surface at peak firing temperature. Silver oil spots are prized; gold oil spots are rarer.

Hare's Fur (兔毫)

Tù háo
Fine, thread-like iron streaks radiating from rim to foot, resembling the fur of a hare. The most famous classic Jian glaze, celebrated by Song dynasty tea masters.

Yohen (曜変)

Yào biàn
The rarest Jian Zhan effect: oil spots ringed by iridescent halos of blue, violet, and gold. Only three complete examples survive, all Japanese National Treasures.

Partridge Feather (鹧鸪斑)

Zhè gū bān
Larger, iridescent teardrop crystals scattered across the glaze like bird plumage. Created at a slightly lower firing temperature than oil spots.

Shukou (束口)

Shù kǒu
The constricted-rim cup shape, with a subtle waist below the lip that traps tea aroma. The iconic Song dynasty competition-tea form.

Douli (斗笠)

Dǒu lì
The 'bamboo hat' cup shape with dramatically flared walls, named for its resemblance to the conical farmer's hat. Maximum surface area for rapid cooling.

Kintsugi (金継ぎ)

Kīn-tsu-gi
The Japanese art of repairing broken ceramics with gold-infused lacquer, honoring damage as part of the object's history. Popular for restoring damaged Jian Zhan.

Kaolin (高岭土)

Gāo lǐng tǔ
Pure white clay, named for the Kao-ling hills near Jingdezhen, that fires white and vitrifies at high temperature. The foundation of Jingdezhen's porcelain industry.

Feldspar (长石)

Cháng shí
The flux mineral that lowers glaze melting points, binding silica and clay into glass. The quiet workhorse of nearly every glaze recipe.

Iron Oxide (氧化铁)

Yǎng huà tiě
The most versatile ceramic colorant, responsible for Jian Zhan's blacks, celadon's greens, and tenmoku's ambers. Its behavior under reduction creates the metallic crystals.

Reduction Firing

Hái yuán shāo
Firing with restricted oxygen, forcing the glaze to lose oxygen and revealing iron's hidden colors. The essential process behind Jian Zhan's crystalline patterns.

Oxidation Firing

Yǎng huà shāo
Firing with free oxygen flow, producing predictable colors. The industrial standard — and the sign of a factory 'Jian Zhan style' fake.

Celadon (青瓷)

Qīng cí
Iron-glazed ware firing to green or blue-grey under reduction. The celebrated family includes Longquan ware and inspired the jade-like glazes of East Asia.

Sgraffito (刻画)

Kè huà
A decoration technique where a design is scratched through a colored slip to reveal the clay body beneath. Historically used on Jian ware bases.

Province of Origin: Jiangxi, Jingdezhen (江西·景德镇)

Fú jiàn
The southeastern Chinese province home to the original Jian kilns of Jingdezhen — the birthplace of Jian Zhan and the tenmoku tradition.

Gongfu Tea (功夫茶)

Gōng fu chá
'Kung fu tea' — the elaborate brewing ritual emphasizing multiple short infusions, high leaf-to-water ratio, and precise vessel choice. The context in which most Jian Zhan are used today.

Yixing Ware (宜兴紫砂)

Yí xīng zǐ shā
The unglazed purple-clay teapots of Yixing, Jiangsu — the other great Chinese tea ceramic tradition, prized for their porous, seasoning bodies.

Celadon (青瓷)

Qīng cí
Iron-glazed ware firing to green or grey-blue under reduction. The family includes Longquan ware and the jade-like glazes of East Asia.

Sgraffito (刻花)

Kè huā
A decoration technique scratching a design through a colored slip to reveal the clay body beneath. Historically used on Jian ware bases.

Bluish-black / 'Turtle-Shell'

Guī bèi
A dark Jian glaze with subtle blue-grey mottling, likened to a turtle's shell. One of the classic Song-era Jian glaze families.

Song Dynasty Five Great Kilns (宋代五大名窑)

Sòng dài wǔ dà míng yáo
The five celebrated Song-era kilns: Ru, Guan, Ge, Jun, and Ding — the elite of Chinese ceramic heritage, each with a distinct glaze character.

Jun Glaze / Kiln-Changed Purple

Jūn yáo
The Henan kiln tradition famous for copper-induced reds and purples under reduction — the classic 'kiln change' color family.

Dragon Kiln (龙窑)

Lóng yáo
A long, sloping tunnel kiln built into a hillside, named for its dragon-like profile. The traditional Jingdezhen kiln type, capable of firing large loads.

Spy-Hole

Huǒ zhào
A small viewing port in the kiln door through which the artisan reads the flame color and assesses the reduction atmosphere during firing.

Kiln Furniture / Setters

Zháobō
Refractory supports that cradle pieces in the kiln, preventing the molten glaze from fusing to the shelf — the reason Jian Zhan feet are left unglazed.

Shimin / Throwing the Wheel (拉坯)

Lā pī
The act of shaping clay on a rotating wheel with the hands — the foundation of hand-thrown ceramics, distinct from mold-casting.